soliton corporation blog


by We ? Brush
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

no moss 苔は生えちゃダメだ。

タカハシです。

"A rolling brush gathers no moss."

今回Tシャツを作るにあたって選んだ言葉ですが、英国の有名な諺です。

「A rolling stone gathers no moss」
「転がる石に苔は生えない」で、「常に活動している人はさび付くことが
ない」というような意味合いです。

stoneをbrushに変えて、「転がる穂先に苔は生えない」。。。

Yes!! そう!我が社の「セキレイの構え」です!!

最初は別の言葉でも考えてたけど、イマイチしっくりこなくて、「うーん?」って
考えながら社内を見渡した時に、「セキレイの構え」を使えないかと思った。
だって、今の会社の体質を一番現してる言葉だしね。。。
プラス、そこに「穂先魂」みたいなメッセージを込めて、出来ないか?と。

Bob Dylanのアドバイスもあって(笑)、この言葉が飛び込んで来た!


...で今更ながらに、人に思いを伝える難しさを痛感したよ。。。
でも、いいのが出来ればエブリシングOKだ!!

最終的に2種類作って、こっちの方が良かった。もうちょっとだ。。。

ps
今、諺の意味をちゃんと調べてみたら、「苔が生える」ということを英米では
良い意味にとるか(英)、悪い意味にとるか(米)で解釈が二つあるそうな。
私はてっきり悪い方だと思ってました....。

調べてよかった。また一つ勉強になりました。



↓ いつも応援ありがとうございます。
  クリックしていただけると、励みになります。
にほんブログ村 美容ブログ アイメイク・ケアへ



人気ブログランキングへ
[PR]
by kazuyabrush | 2010-10-16 23:24 | 全体